top of page
Search


Flower Lounge -- Diaries from a Hong Kong Jail
Flower Lounge is 'prison' in Triad parlance. It's a true story, but a story after all. It focuses on my experience as a prisoner from the moment of conviction to eventual discharge & how I responded to the abrupt transition physically and emotionally. I've also shared selected stories of the inmates and guards, as well as some lighthearted moments. Flower Lounge made me rethink the judiciary traditions from a different angle, and the delusive nature of freedom and justice.
James Tam
May 19, 20252 min read


简介《花厅 -- 香港监房手记》
「花厅」是个真实的故事。真实,因为绝大部分的情节、人物、场景,都曾经存在、发生、经历、体验、反思,被详细记录在三本监房日记,但仍然只不过是个故事。
「花厅」写的虽然是亲身经验,有很高的自传成分,却终归只不过是个故事。「真实」的人生只能凭借「故事」来充分表达;只有故事才可以重组碎片,连贯所见、所闻、所思、所感,调节焦距,将模糊的细节清晰,将幻有幻无的「现实」显影定形。反正「真作假时假亦真」,更真实也无非幻觉,如何虚构也离不开现实。
坐牢的滋味并非千篇一律。铁窗背后同样有喜怒哀乐,换了角度看人生看世界,拉开了距离,可能更客观,也可能更觉荒诞。
一般人真的渴望自由吗?一个受财力影响的司法制度可以公平吗?
谭炳昌
May 19, 20251 min read


反现实的制裁
不少人一听到"制裁"便怕得要死,瑟瑟发斗,估计是忽略了历史,或许不明现状,或由于种种原因不希望改变目前的病态不公。
早于1949年,被洗劫百年的中国一穷二白,连生产火柴(亦称"洋火)也是国家关注的工业项目,毛泽东面对西方广泛制裁的回应是:“让他们封锁吧,封锁个十年八年,中国的一切问题都解决了……” 当然,没有任何东西能解决中国这样规模国家的所有问题,但当时的西方制裁确实有助于国家在垂死边缘回气生息。假如今天旧西方全面制裁中国,将同样有助加速其重归历史经济地位,并缓解转型期间的内部矛盾。与美国的贸易战已经在若干关键领域做到了这一点。
美国的基本矛盾是身为一个资源丰富的大国,却继承了一个充满野心的细小岛国的基因和战略视野。
谭炳昌
Jan 126 min read


Sanctions Against Reality
It’s difficult to apprehend the surreal threat of comprehensive Western sanctions against China. Back in 1949, after a century of neo-colonial marauding, Mao’s response to sanctions was: “Let them isolate and sanction. Sanction us for eight to ten years, and all our problems will be resolved…” Comprehensive sanctions from the old West today will accelerate China’s return to its historical economic position, and ease domestic discontent during the challenging transition
James Tam
Jan 126 min read
blog page
bottom of page