JAMES TAM  谭炳昌

If I ran for Hong Kong’s Chief Executive, I’ll win by a landslide margin, and gain unanimous support from everyone, including Beijing

假如我競選香港特首，會以壓倒性票數勝出。而上任後，一眾議員，左右前後，真假民主，都會放下口號，萬眾一心地支持我實現競選承諾。我的競選策略簡單易明，絕無取巧，連中學未畢業的本土革命議員也一聽便心明大義，心急的甚至會上街遊行，強烈要求我提早接班。更妙的是北北京的策略專家們暗自讚許

I normally only watch sports on TV when there’s no escape. But the Olympic badminton final last night was a great match, and unexpectedly...

美國大選就像一場連載真人秀。很多外人越看越投入，連自己不是美國人也忘記了。看到唐納德這個混蛋越戰越勇，血壓跟著上升。這個壞傢伙也可以當總統！氣死人了！見到他那髮型，真不開胃！我奉勸大家且不要動氣。第一，這是美國大選，不關咱們屁事。第二，民主選舉不過娛樂事業，誰當選最後都一樣...

The US election is a reality show which many outsiders follow as if their own. But non-Americans of the Brave New World should remember...

習近平和奧巴馬應該在即將舉行的高峰會議中，研究把三億中國人轉移美國。這是個三贏方案。 根據國際民調機構（如 PEW）的報告，中國政府的民間支持率大概80%。如此高的民望，單數位的「民主國家」 望塵莫及。可惜中國太大。20%的人不滿，代表...

Xi and Obama should seriously discuss granting American citizenship to three hundred million Chinese. It would be a win-win-win solution...

這個歌舞昇平，股票飆升的世界，其實十分危險。一下擦槍走火，隨時要承受人類史上最嚴重的災難。不過有危便有機。我相信化解目前危機的一個現實希望，是歐亞攜手創造一個真正屬於大多數人的世界新秩序，擺脫單靠槍桿子打造一言堂的所謂 「世界秩序」。難以想象？但幾千年來，這世界絕大部分時候...

While stock markets climb relentlessly, humanity sits blithely at the brink of self-destruction through military conflicts and...

还记得大陆的假鸡蛋吗？我当年目睹不少亲友因为假蛋而失明或思想瘫痪，而自己也为了假鸡蛋而饱受随时破产的心理威胁，弄到精神衰弱，毕生难忘。

Chinese fake eggs caused blindness and cerebral seizure in many innocent Hongkongers, and nearly bankrupted me

在Levi 度假期間，收到友人分享一篇香港 “南華早報” 的報導，說 Lapland 近年的中國旅客，有激增之勢。作者的論點奇特。他解釋中國人到Lapland旅遊，是因為國內基督教崛起。他引述美國Purdue 大學楊教授（有中文名的美國教授，當然是中國國情專家啦！）的見解，...

聖誕期間，我和家人在芬蘭北部 Lapland 做了“蝗蟲”，在冰冷的北極圈內受到當地人熱情招待，頗有感受。在分享蝗蟲經驗前，先來看看芬蘭著名的聖誕村是個甚麼模樣。 聖誕老人在小鎮 Rovaniemi 的家，是個小精靈購物村。跟他老人家拍照留念，除了要付款，還得排隊半小時以上...

兩位“筆友”，最近經電郵激烈辯論 “科學迷信” 這議題。一位認為科學是探索宇宙最高智慧的優雅手段。另一位認為科學無非人類又一偉大幻覺，與最終 “現實” 拉不上關係。兩位都是僑居海外的教授級學者，都曾經在大學教理工科。我覺得他們兩位的論點精辟，...

Science is in crisis. Reality is not what it seems. Application has been hijacked. A very different approach is needed to breakthrough

量子物理學目前面對的問題與國際政治很相似。兩者都越來越 “違反常理”，與直覺 “現實” 不符，甚至不可思議。我們自以為知道得越多，就越糊塗

"Reality" is increasingly counter-intuitive not just in politics. Science is also taking us further away from familiar perceptions.

愚蠢，這二十一世紀的摩登福氣，表面看來是個謎。 用今天的眼光去看，笨因子對人類的進化毫無貢獻，卻在智人的基因庫中坐大，實在令人費解。難道古人覺得笨蛋趣怪好玩，所以收養繁殖？又或許傻人一副可憐相，能夠博取大眾同情？動物世界中也的確存在不少垃圾染色體,...

STUPIDITY, a 21st century bliss, seems a Darwinian mystery at first. Idiot genes don’t serve any obvious evolutionary purpose, yet are prese

I am a dangerous guest to invite to polite dinner parties because I refuse to pretend religionists are mentally sound or harmless. They...