JAMES TAM  谭炳昌

我认为川普对华攻击，起码有三个目标

Trump’s gone nuts again, accusing China of meddling with the internal affairs of the USA. Pence — the guy who secretly aspires to become...

中文版链接: 从贸易战看文明冲突 Clash of Civilisation is an oxymoron. Truly civilised tribes clash over vital resources and existential issues, not...

我一向认为“文明冲突”这概念有些自相矛盾。自古以来，人类群体为了生活争夺有限资源在所难免，但与文明不同无关。何谓文明？科技先进不一定代表文明；军事技术先进的野蛮人只会令世界更危险，更多战祸，生灵涂炭。至于乖乖排队则是表面风度，资源丰富社会的自然现象，并不稀奇，也不代表心里“...

对绝大多数中国人来说，统一是毫无妥协余地的大事，不能永久逃避 ，只看时间和回归方式而已。我認為統一祖國的契機，很大機會在短期，甚至一兩年內出現。

Without underestimating the risk of a military solution, Taiwan seems ripe for the big change. Indefinite deferment is not feasible

Don’t learn from history — it’s full of lies. Some say that’s to be expected, as history is written by the victors. But why must victors...

Ordinary Americans brought up to believe in “justice, freedom, democracy” have been watching their elected governments blatantly erode...

If I ran for Hong Kong’s Chief Executive, I’ll win by a landslide margin, and gain unanimous support from everyone, including Beijing

假如我競選香港特首，會以壓倒性票數勝出。而上任後，一眾議員，左右前後，真假民主，都會放下口號，萬眾一心地支持我實現競選承諾。我的競選策略簡單易明，絕無取巧，連中學未畢業的本土革命議員也一聽便心明大義，心急的甚至會上街遊行，強烈要求我提早接班。更妙的是北北京的策略專家們暗自讚許

American foreign adventures provide prodigiously fertile ground for anyone in a critical mood. But whenever I feel the urge to condemn...

可能有人認為我很 「反美」，但我對美帝國的看法是基於大量不具爭議的事實，而非偏見或意識形態。其實我年輕時很崇拜美國。好萊塢電影看多了，甚至以為牛仔是英雄，印第安人是野蠻的「紅番」。懂得睜眼看世界之後，看法才逐漸180度轉變。...

Duh... So? What has it got to do with True Democracy? 要講服一個聰明人挺困難。但要說服一個蠢人簡直不可能！ I’m a traditionalist. I think revolutionaries should...

美國大選就像一場連載真人秀。很多外人越看越投入，連自己不是美國人也忘記了。看到唐納德這個混蛋越戰越勇，血壓跟著上升。這個壞傢伙也可以當總統！氣死人了！見到他那髮型，真不開胃！我奉勸大家且不要動氣。第一，這是美國大選，不關咱們屁事。第二，民主選舉不過娛樂事業，誰當選最後都一樣...

The US election is a reality show which many outsiders follow as if their own. But non-Americans of the Brave New World should remember...

友人傳來南華早報有關香港人才外流的文章（http://www.scmp.com/lifestyle/family-education/article/1300687/more-residents-leave-hong-kong-experts-worry-about-bra...

The following SCMP article doesn’t surprise me (http://www.scmp.com/lifestyle/family-education/article/1300687/more-residents-leave-hong-...

歷史有時像一酲酒，時間可以把它變醇變辣變香變酸。因果循環這東西，並非十年八載可以看得出來的。 話說1792年，英皇喬治三世（外國的皇室替孩子改名似乎不大創新，來來去去不是亨利便是喬治，結果要加版本號辨認）剛剛丟了北美州這大片殖民地，氣得發瘋，於是跟今天的美國一樣，把精力轉移...

Hong Kong “politics” has decomposed into a tiny repertoire of elemental clichés. Nonetheless, they can cause disproportional disruptions...

香港目前的政治環境簡單得出奇，幾句過期口號可以完全描述。排頭的口號當然是佔中期間每天加班的 「民主自由」 啦。這是免死金牌，跟著喊可以愛啥幹啥，毫無後顧之憂。想落也合理。依然有法有天的話，要自由來幹嘛呢？其他熱門口號，根據熟悉程度排位，大概包括：公義！新聞和言論自由！還有最...