• James Tam

香港文革 (第一天):宣言 Hongkong Cultural Rev (Day 1): Declaration


眼看大香港的民主文化大革命正開展得如火如荼。自己身為土生土長的香港人,卻一直沒有作出過任何貢獻,幫手翻天覆地,深感內疚;整個下午輾轉反側,難以成眠。於是決定從今天開始,一連七天,把戰略思想整理成革命大字報,內容包括了令人熱血沸騰的口號和發人深省的鬥爭哲學,以方便後世整理成語錄。大字報會先在舍下張貼,再轉登博客,以作為我個人對偉大香港民主文化大革命的一種無私奉獻。

按:為了表示尊重文革活動,有關大字報都會用繁體字書寫。英文亦按香港標準。

A Democratic Cultural Revolution is happening in Hong Kong. What have I contributed? I asked myself. The question tortured my conscience. I tossed and turned all afternoon. For the first time in years, I did not nap well.

A revolution needs everyone’s participation. A proper cultural revolution also needs Big Character Posters and strategic sayings. That’s right! From today on, I’d organise my vision into Big Character Posters — in blood stirring slogans and tactical directives. I’d post them at home and on this blog every day in the coming week to help promote a historic moment of my great home town!

Note: Archaic Chinese and HK standard English are used here to ensure effective communication with my comrades.

Steaming Hot and Vigorous Congratulations to the Victorious Blossoming of Hong Kong’s Democratic Cultural Revolution!

Being reasonable is the elitist game of a handful. It has no democratic support and can be pooh-poohed.

Link to Day 2 鏈接第二天:Illegal Structures 潜建 革命終結篇 Final Declaration

Guo Du 19.07.2012

#HongKongDementia #香港疯 #HKCulturalRevposters #港式文革大字報

share 分享

to page top 

j a m e s t a m . n e t  ©  2 0 2 0