• James Tam 谭炳昌

Laos (3) - Beautiful Laos 老撾(3)- 美麗的老撾

Updated: Apr 15


I'm still wondering if the two figures I saw at the magnificent Phapeng Falls are real or not 我到今天還懷疑 Phapeng 瀑布石頭上的人,是真是假

We entered Laos by bus at Boten(磨丁). The immigration officer asked politely for RMB20 “service fees” to fill my entry form. It wasn’t necessary but I paid anyways. Most of my travel mates were at another line, and not asked to pay anything. Jobbery — if it isn’t too serious an accusation for a minor transgression — like everything else in life, should be viewed with a sense of proportion. Poor folks wanting to make a few bucks is understandable human nature. Monstrous greed from rich people, in the name of “economic freedom”, is grotesque and pathological. To simple-mindedly measure them with the same yardstick would be unfair, unintelligent, and possibly hypocritical.


Anyways, we visited villages and temples, markets and waterfalls, from Boten to Luan Prabang to Pakse. The natural scenery was stunning.


Beautiful sunrise at 4000 Islands 四千岛日出

我們由雲南磨憨過境到老撾的磨丁。過關時,我和另外一位團友沒有填好入境卡。關員用普通話索取人民幣20塊「服務費」。排另外一條龍的團友則不用額外付 費。我們雖然覺得不合理,卻都沒有爭辯,付了20元算數。亂收費用(飽私囊?)原則上雖然不妥,但窮人抵不住引誘,趁機多挖兩塊,是相對可以理解的不當行為。 相比之下,當今世上不少富翁,家財億萬仍然不擇手段,在法律空隙「合法」詐財,才是嚴重的制度失衡和社會悲劇。可惜不少人卻誤認這是「自由經濟」的美態, 羨慕之餘,爭相仿效。 由磨丁到琅勃拉邦到巴色,我們參觀了很多山地農村,廟宇,市場,和瀑布。老撾的自然風景,並沒有被炮彈完全毀滅。

Beautiful sunrise at 4000 Islands 四千岛日出

Wat Phu Monument at Champaksak is a rare ruin of Khmer Hindu complex dated back to the 5th century. Though much smaller in scale, it reminded me of Ankor Wat,

with a mystifying ambiance made visually bizarre by the silvery trees

佔巴塞省著名的石佛寺,是五世紀高棉印度教的遺跡,规模比吳哥窟小,氣氛却甚渺冥
。

兩旁銀樹為這古蹟增添不少顏色和氣氛


Shots from a textile village along River Nam Ou

Nam Ou 河流經的一個小村莊,以織布為主要生產活動


Big Buddha at Pakse 巴色大佛


Buddha Statues at the Pak Ou Caves 巴乌石窟的佛像


Wat Phu is just as good as anywhere for zoomed-in selfies.

In close-up shots taken at arm's length, the location is irrelevant anyways,

why not photograph at home to save time and travelling? Oh well, this world is full of mysteries

在無處不自拍的世界,由於手長有限,拍的都是自己的大頭像。

其實留在家裡自拍的效果不相差很遠,卻肯定會更環保更省錢省事!

Next Episode Laos (4) - Abstract Vientiane

下一回 老撾(4)- 包羅萬象

#Laos #Photos #老挝 #摄影

share 分享

to page top 

j a m e s t a m . n e t  ©  2 0 2 0