james tam  谭炳昌

Most people are unaware that we are in the midst of World War III, as the antagonists have not yet exchanged missiles. That will happen.

现代战争不一定有硝烟，但可能带来的祸害比传统战争更甚；敌人意图抢掠或摧毁的不单止是眼前的生命和财产，而是整个国家整个民族的前途，世世代代的幸福和自主。但由于暂时没有热辣辣的炮弹乱飞，很多人仍然没有醒觉，不知道我们正处于史诗级的世界大战，而且战况渐入高潮。

The ‘trivial’ incident shifted my perspective on many things. It made me realise how skewed my values were. Meanwhile, Beijing has changed.

「包子老師」啟發了我對很多事情的看法和判斷，得益匪淺。幾十年來，每遇合適情況，我都會隨緣分享，今天心血來潮把它寫下來。 轉眼間，北京已變成另一個世界，是傳統，革命，與科幻未來的混合體，依舊充滿活力和憂慮，依然懷著難以捉摸的心情疾步前行。老北京抱怨今天街頭的包子不是以往那個味兒，

一元復始，萬象更新，聽起來生氣勃勃，但「去舊立新」說易行難，需要很大決心和勇氣，更要有自知之明和執行能力。香港的復原，當然不會例外。服毒多年的香港內傷深重，最終要靠爺爺出手才暫且脫險，但自愈能力已被重創，康復路程漫長複雜，不瞭解病因的話，甚至會引起併發症。

Compared with deductive or analytical intelligence, creativity is abstract, even mysterious and spiritual. Spiritual? Yeah, seriously

「灵感」哪来的呢？「灵感」一词虽然经常被乱用滥用，但实际上就如字面所说，是「灵性的感觉」，是形而上的「灵机一触」。有那么玄？有！简直玄之又玄！推测没错的话，那么「静坐」会否比一般为求显得不同而拼命标奇立异的「创意训练」更能培养创意呢？

《港版国安法》出台，本来觉得事情已经在专业领导手中，无需边吃瓜边插嘴了，但我对一些执行细节和目标的臆想，好像没有什么人谈及，所以忍不住又要多口。一般港人和香港的所谓“建制派”应该清楚认识这重大里程碑，把握时机，停止投机取巧，为香港的复原和真正回归做实事。

Most of us have been too busy making money to give it much thought. USD printers are working overtime to buy up everything before too late

一万亿美债听来数目惊人，但金钱能够换来的“内涵”价值，早在中国落地生根，开枝散叶，多年来翻了不知几十倍了。能够及时适量减持美债最好，否则也并非世界末日。再者，美国够胆赖债吗？在几万亿美元洪水的冲击下，股票资产飙升的话，完全不犯逻辑。大冲洗一轮之后，美元大贬值是最实际的赖债方法

There are two main moral traditions, nearly opposite to each other. The Chinese term for morals says living with nature is the only option

当今世上有两种主流道德观，各有各的历史成因和文化背景。 “人类略懂科学，摆脱造物主的精神枷锁，逐渐把天赋特权无限扩张，除了统治鱼虾野兽，铲高山镇海洋，更扬言要 “征服大自然”，甚至宇宙，以显人类力量，把 “不知天高地厚” 这话发挥得淋漓尽致。”

Yet another plague scare is in the headlines, reminding me of Man’s Last Song, and the mass neurosis and media manipulation of plagues, whic

在 “笙歌” 的未来世界中，病毒经常肆虐，人类的反应却越来越荒诞失衡。这一点，起码在香港是实现了。 武汉肺炎，现称 SARI。无独有偶，正是“笙歌”里遇害人的名字。看国家对SARI如临大敌，不敢轻视，证明这病毒的潜在危险可能十分巨大。

A Photo Essay on Confucius’ tomb. The 2500-year-old burial grounds have been in service since 479 BCE for his descendants. It’s the oldest a

孔子墓地的相片散文：孔林这占地三千多亩的孔子家族墓地，历时两千五百年，埋了十几万条骷髅，见证了朝代兴衰，万岁过客，战争蹂躏，革命转变，反孔运动，蛮夷侵略，气候转变，竟然没有中断使用，在1994年理所当然被联合国列为世界遗产。儒家，是21世纪全球化春秋战国的和解进化之道吗？

本来与文化无缘的人，炒股票房地产发了财，想弄点品味上身，其实可以理解，亦并非坏事。只要不强逼我听他描述在法国欣赏意大利歌剧的完整过程，我一定不会嘲讽，甚至会赞赏鼓励。 不过在香港这文化沙滩的历史阴影里，滋生了不少独特怪病。患者喜欢逢人便说自己和孩子的 “中文很差哦，嘻嘻！”...

中國去年出口一億兩千多萬遊客。偶爾幾個在國外或飛機上撒野出洋相，便會被大做文章。國人也會積極搖頭，埋冤暴發戶風氣熾熱難當。究竟何謂「暴發戶」呢？根據我的字典，暴發戶是近期發了財的人，喜歡炫耀，品味低俗云云。英文通常借用有幾分造作的法語名詞 Nouveau Riche —...

More than 120 million Chinese travel overseas annually. Occasionally, one or two unruly tourists would make headlines, triggering another...

Calling ourselves Homo Sapiens — literally wise man — has to be either missed irony, or hyperbolic self-flattery. Even dummies know that...