james tam  谭炳昌

Yet another plague scare is in the headlines, reminding me of Man’s Last Song, and the mass neurosis and media manipulation of plagues, whic

在 “笙歌” 的未来世界中，病毒经常肆虐，人类的反应却越来越荒诞失衡。这一点，起码在香港是实现了。 武汉肺炎，现称 SARI。无独有偶，正是“笙歌”里遇害人的名字。看国家对SARI如临大敌，不敢轻视，证明这病毒的潜在危险可能十分巨大。

A Photo Essay on Confucius’ tomb. The 2500-year-old burial grounds have been in service since 479 BCE for his descendants. It’s the oldest a

孔子墓地的相片散文：孔林这占地三千多亩的孔子家族墓地，历时两千五百年，埋了十几万条骷髅，见证了朝代兴衰，万岁过客，战争蹂躏，革命转变，反孔运动，蛮夷侵略，气候转变，竟然没有中断使用，在1994年理所当然被联合国列为世界遗产。儒家，是21世纪全球化春秋战国的和解进化之道吗？

本来与文化无缘的人，炒股票房地产发了财，想弄点品味上身，其实可以理解，亦并非坏事。只要不强逼我听他描述在法国欣赏意大利歌剧的完整过程，我一定不会嘲讽，甚至会赞赏鼓励。 不过在香港这文化沙滩的历史阴影里，滋生了不少独特怪病。患者喜欢逢人便说自己和孩子的 “中文很差哦，嘻嘻！” 这种殖民地心理病，在其它地方难得一见，...

中國去年出口一億兩千多萬遊客。偶爾幾個在國外或飛機上撒野出洋相，便會被大做文章。國人也會積極搖頭，埋冤暴發戶風氣熾熱難當。究竟何謂「暴發戶」呢？根據我的字典，暴發戶是近期發了財的人，喜歡炫耀，品味低俗云云。英文通常借用有幾分造作的法語名詞 Nouveau Riche — 「新發財」 之謂也。不過細想之下，「近期」...

More than 120 million Chinese travel overseas annually. Occasionally, one or two unruly tourists would make headlines, triggering another round of nouveau ri...

Calling ourselves Homo Sapiens — literally wise man — has to be either missed irony, or hyperbolic self-flattery. Even dummies know that the average human is...

If I ran for Hong Kong’s Chief Executive, I’ll win by a landslide margin, and gain unanimous support from everyone, including Beijing

假如我競選香港特首，會以壓倒性票數勝出。而上任後，一眾議員，左右前後，真假民主，都會放下口號，萬眾一心地支持我實現競選承諾。我的競選策略簡單易明，絕無取巧，連中學未畢業的本土革命議員也一聽便心明大義，心急的甚至會上街遊行，強烈要求我提早接班。更妙的是北北京的策略專家們暗自讚許

I normally only watch sports on TV when there’s no escape. But the Olympic badminton final last night was a great match, and unexpectedly emotional for a gam...

美國大選就像一場連載真人秀。很多外人越看越投入，連自己不是美國人也忘記了。看到唐納德這個混蛋越戰越勇，血壓跟著上升。這個壞傢伙也可以當總統！氣死人了！見到他那髮型，真不開胃！我奉勸大家且不要動氣。第一，這是美國大選，不關咱們屁事。第二，民主選舉不過娛樂事業，誰當選最後都一樣。看了哪麼多場表演還看不出來，不會是腦筋...

The US election is a reality show which many outsiders follow as if their own. But non-Americans of the Brave New World should remember there’s no point agon...

習近平和奧巴馬應該在即將舉行的高峰會議中，研究把三億中國人轉移美國。這是個三贏方案。 根據國際民調機構（如 PEW）的報告，中國政府的民間支持率大概80%。如此高的民望，單數位的「民主國家」 望塵莫及。可惜中國太大。20%的人不滿，代表 3億之眾，不能說不是個大問題。而共產黨又處處刁難戒備，令中情局無法把這批不滿...

Xi and Obama should seriously discuss granting American citizenship to three hundred million Chinese. It would be a win-win-win solution to many problems. Th...

這個歌舞昇平，股票飆升的世界，其實十分危險。一下擦槍走火，隨時要承受人類史上最嚴重的災難。不過有危便有機。我相信化解目前危機的一個現實希望，是歐亞攜手創造一個真正屬於大多數人的世界新秩序，擺脫單靠槍桿子打造一言堂的所謂 「世界秩序」。難以想象？但幾千年來，這世界絕大部分時候都由歐亞主導，並非什麼新噱頭。 西方的 ...

While stock markets climb relentlessly, humanity sits blithely at the brink of self-destruction through military conflicts and environmental devastation. But...

還記得大陸的假雞蛋嗎？我當年曾經目睹不少親友因為假蛋而失明或思想癱瘓。而自己也為了假雞蛋而飽受隨時破產的威脅，畢生難忘。 大概是五六年前的事了。當時和一班香港友人在深圳吃飯。正當服務員端上一道原貌全非，真假難辨的芙蓉蛋之際，有人提出了大陸遍地假蛋的問題。一時間，席上議論紛紛，似乎每個人對假蛋都有某程度的個人經歷。...

Remember them fake eggs from China? I do. The crisis was indirectly responsible for the blindness and cerebral seizure of many innocent Hongkongers. For a nu...

在Levi 度假期間，收到友人分享一篇香港 “南華早報” 的報導，說 Lapland 近年的中國旅客，有激增之勢。作者的論點奇特。他解釋中國人到Lapland旅遊，是因為國內基督教崛起。他引述美國Purdue 大學楊教授（有中文名的美國教授，當然是中國國情專家啦！）的見解，說越來越多中國人信奉基督教，所以聖誕節日...